Usmis nr. 0 (viarte-estat 1990) --> PDF [clicca qui per scaricarlo]

Usmis nr. 1/2 (viarte 1991) --> PDF [clicca qui per scaricarlo]

Usmis nr. 3 (viarte-estat 1992) --> PDF [clicca qui per scaricarlo]

Usmis nr. 4 (unviar 1992) --> PDF [clicca qui per scaricarlo]

Usmis nr. 5 (viarte-estat 1995) --> PDF [clicca qui per scaricarlo]

Evoluzione della fanzine "Ajar" della quale trovate la pagina QUI.

La riviste ""Usmis"", jessude in 5 numârs tai prins agns ’90 e je stade la publicazion dal omonim moviment culturâl. E jè nassude e a si è articulade dongje il Centri Sociâl Autogjestît di Vie Volturno e Radio Onde Furlane, che si cjate propit di front a chest Centri Sociâl.

Paralelamentri a "Usmis" i zovins dal moviment e àn organizât unevore di manifestaziòns,concertos,mostris di piture e sculture e performances,frecuentementri dongje il Centri Sociâl di Udin ma ancje in atris bandis, atôr pal Friûl e fûr.

La rivista ""Usmis"", uscita in 5 numeri nei primi anni Novanta, è stata la pubblicazione dell'omonimo movimento culturale. Nelle vicinanze sono nati e si sono articolati il ​​Centro Sociale Autogestito di Via Volturno e Radio Onde Furlane, che si trova proprio di fronte a questo Centro Sociale.

Parallelamente a "Usmis", i giovani del movimento hanno organizzato numerose manifestazioni, concerti, mostre di pittura e scultura e performance, spesso nei pressi del Centro Sociale di Udine ma anche in altre località, in Friuli e all'estero.

 

Per i "non furlani" può essere utile il Grande Dizionario Bilingue Italiano-Friulano (clicca QUI)

Traduzioni:

Usmis nr. 0 (primavera-estate 1990) --> PDF [clicca qui per scaricarla]

Usmis nr. 1/2 (primavera 1991) --> PDF [clicca qui per scaricarla]

Usmis nr. 3 (primavera-estate 1992) --> PDF [clicca qui per scaricarla]

Usmis nr. 5 (primavera-estate 1995) --> PDF [clicca qui per scaricarla]

WEBGRAFIA ESSENZIALE:

Movimento Usmis (Wikipedia Furlana) [clicca QUI per leggere]

Rivista Usmis (Wikipedia Furlana) [clicca QUI per leggere]

Quei temerari sulle patrie volanti – Milena Magnani Un articul su le esperience di Usmis Gjavât di Nuova Rivista Letteraria - numar 2 Novembar 2015 [clicca QUI per leggere]

Contro Muffa e Nostalgia (Articolo su Usmis) [clicca QUI per leggere]

clicca QUI per tornare alla Mappa delle Fanzine